Господа, такой вопрос.
Мой знакомый, который сейчас проживает за пределами Украины, получал ещё при СССР свидетельство о браке в ЗАГСе Львова.
Со временем печать/штамп выцвела и стала плохо читаемой.
В данное время человеку нужно сделать перевод и нотариальное заверение свидетельства, а нотариус отказывает и говорит, что нужно менять документ из-за этих выцвевших печатей.
Что посоветуете в этой ситуации?
Делается ли такая замена свидетельство о браке?
Если да, то что для этого нужно?
И можно ли переслать документ по почте?

Заменить документ можна, обращатся нужно в ЗАГС по месту прописки или выдачи. Но для этого чловек должен присутствовать лично.

Попробуйте сначала сменить нотариуса. Если другой скажет тоже самое, то уже тогда будете менять.

Хлопотная ситуация получилась!
Я раз столкнулась с переводом документов. Мне всё очень быстро и качественно сделали в бюро переводов MovaPro. Попробуйте к ним обратиться. Я думаю, они Вам не откажут!

Можете попробовать обратиться сюда услуги юриста днепр думаю там смогут вам помочь. Но в любом случае скорее всего нужно будет переделывать документ.